Subtitles by the Team By Your Side @ Viki Presented by E-Media Arts
[Only Side by Side With You]
[Episode 7]
I'm doing a morning run around my own home's neighborhood.
I'm walking my dog around my own home's neighborhood.
I live across from you in Building 8.
But talking about dogs, this dog's owner has some deep fate with our Xiao Qiao.
I think it's just a lingering ghost.
Why are you turning your elbows out at such an important time?
He's not an outsider. He's the man that you've mentioned the most in front of me.
That's because there's hatred.
The new product being able to be put on the market in time, it couldn't have happened without your help.
So everyone asked me to invite you.
Why can't you be more sincere?
If I were you, I think you could invite me to a dinner meal.
Something like a two-people world, or a candlelight dinner.
This is more sincere.
How about you directly come to my house--
Just follow me. I will protect you.
I have arms and legs. Why must I follow you?
Keep it safe for me.
You're dead. Please leave the area.
Other than skills, let's be novel, too.
You go climb. I'll attack.
You want to bet that Chang Jianxiong won't fire at me. Am I right?
Yes.
You must not rush.
If you can't then immediately stop,
don't force it. Immediately page me. Got it?
Don't rush, I'll wait for you.
No need.
Be careful! It's an ambush!
Please leave the area.
Chang Jianxiong, you really shot at me?
Isn't this a team building activity?
Then, who won?
As you wished, I—
We didn't lose
because time was up.
I thought you lost.
Let's go home together.
We live so close to each other.
It's going home to each other's house, okay?
Nan Qiao, get in the car!
Being able to see you smile again is really great.
Being able to stay inside the lab again and peacefully do my research is great.
Why are you getting close to Nan Qiao?
Because I like her.
I like her, that's why I'm getting close to her.
Have you ever believed in love at first sight?
I don't believe that it will happen to you.
There is someone at home. It's too crowded.
That house I found for you online was huge.
There's a guest at home?
- It's not a guest. - Then, it must be a theif.
Not a thief.
Not a guest nor a thief.
Then, it must be a woman.
You're hiding a mistress now, is that it?
Not a woman.
Brother let me tell you... you better not...
not...
How about go home and take a look?
I'm guessing that at this time, he's already turning my house upside down.
His purpose is to look for Shi Junqing.
It doesn't matter. Let him search.
Anyway, I'm not him anymore.
Hey, did you see Shi Junqing.
No, I didn't see him.
You going out of the academy without permission is already a grave mistake.
And today, at a critical moment like this, you lost the document.
Is there anyone else who knew that you borrowed the document to read it?
No.
If you are unable to say anyone else, you'll bear all the responsibility for the loss of the document.
In the loss of a top secret document,
student Shi Junqing has undeniable responsibility.
The academy's superior has decided to
expel him from the school, expel him from Blue Sky Edge, and never going to be hired.
Reporting to officer! I'm here to report!
- Shi Junqing that time— - Chang Jianxiong!
Other than Shi Junqing, no one else knew about that thesis.
He personally admitted.
He knew about the weight of this matter, so don't you get it?!
We already lost one person.
I don't want to see anything happening to you!
If you really care about your buddy, then make sure to be successful on his behalf.
Shi Yue, once you hear this message, immediately call me back.
It's you who told me to fly back here from Silicon Valley, yet no one even went to fetch me.
Hurry and reply.
Putting on an act. You think I won't be able to find you?
Since I have your phone number, you think I can't locate you?
Mr. Driver, continue south for nine kilometers, and then turn to the side road,
and then pass through the residential area for a shortcut and then directly enter the elevated freeway.
- Thanks. - All right, I know.
Even if the monk can run away, the temple can't.
Shi Yue?
Shi Yue!
I'm back!
Such a small house. Can someone even live here?
He also can get colds?
I'll stick it for you. Remember to take it.
Shi Yue?
Shi Yue? My big precious—
Where is he?
Ouch.
How can anyone sleep here?
This guy has a girl?
Brother.
Hi.
Hello, wife, you're busy?
I'm busy here, too.
Once I'm done being busy these few days, I will surely go back to accompany you. Don't worry.
Of course, I miss you! How could I not miss you?
If I don't miss you, then who do I miss?
I only have one wife, right?
Don't worry, okay?
I really miss you. If I don't miss you then who do I miss?
I can't talk with you much longer, I have to go.
During work hours, no phone calls allowed.
Then let's play ball.
Oh!
Hello?
Let Shi Yue get his phone and his man.
Old-fashioned.
What did you say?
The method of leaving one's phone to get a girl is so old-fashioned.
But she already took the bait.
And I was wondering why you insist that I play ball with you and not go home.
So, you were waiting for the rabbit to come out.
This is called Jiang Ziya fishing with the willing people taking the hook. (T/N: Jiang Ziya fished without using any bait)
You deliberately left your phone at Nan Qiao's and it's still the willing taking the hook?
Did you ask about the fish's opinion?
I don't know what opinion the fish has,
but you definitely have an opinion about me.
I don't dare to have an opinion about you.
You're my big brother here in Jianghu, right?
Brother, let me ask you a really serious question.
Do you know the meaning of "seduction."
The meaning of "seduction"
is you must not develop affection.
If you're serious then you'll lose.
Whenever you come back for vacation, you have to look at those collar flowers and be in a daze.
What debt had you made before
that you have to look at those collar flowers for so many years.
Is paying for one's mistake really useful?
What? Your crime has already been unmasked?
After coming out of Blue Sky Edge, you said you wanted to get into a military college.
After graduating from the military college, you said you wanted to go to the South China Seas to garrison its borders.
I can't meddle. I can only wait.
It wasn't easy to finally wait for you to decide to change your profession, yet you now say you want to start from the lowest level.
All right. I don't care,
but you hide everything from me.
Now, you're asking me if paying for one's crimes is really useful.
My attitude is still the same. I can't meddle.
Is it that you don't want to meddle or you really can't meddle?
You can only rely on yourself in getting past all life's difficulties.
No one can help you
but there is something that must be right.
In anything, you should have exerted your best first,
so you would at least not regret it.
Why are you looking for me?
Did you want me to look for you?
What's going on?
I followed your phone signal, so I came here.
You're asking me what's going on?
I'm asking you what going on!
The method of purposely leaving your phone in someone's bag
is really so old-fashioned.
Hey!
Hey! Shi Yue!
Hey! Hey! Don't-Don't... What are you doing?
That's why I said why you, Shi Yue, have such a good life.
Having a refreshing and elegant white rose and
a delicate and juicy red rose at the same time.
Okay then. In the end, both are roses with thorns.
Why are you so ruthless?
Thanks to you, the entire image that I have tried hard to build in front of Nan Qiao
has totally collapsed.
Who is Nan Qiao?
That beautiful one.
That one who punches fiercely
and then when she scolds people, the corners of her mouth will curve up?
No.
That's what I said.
Your aesthetics has always been bad.
Then, continue admiring your white rose.
Leave the red rose to me.
What is this?
Chang Jiangxiong.
You finally saw him?
Reuniting with an old friend,
- what's the feeling? - He's not an old friend.
What do you mean?
- It's enemy. - Huh?
Let me ask you something.
What do you think I should do when treating an enemy?
Since you already asked me then that means you have already started to take actions.
Let his woman fall in love with me.
What's the motive?
Using money to enter her company, she refused.
I can only enter by using her feelings then.
I don't think she fell for you.
I haven't attacked yet.
I still have a lot of tactics.
Where will I sleep? Which room?
I'm not letting you live here for free. Prepare to enter Qiao Nan's company.
I knew that you didn't invite me back to have fun but will they want me?
- You don't have to worry about that. - Oh?
Then I must live in your room. I can't lose out.
I'm taking you to work.
Shi Yue, this person, do you understand him?
An investor, manages a bar,
climbing expert.
Don't you hate a stranger suddenly walking into your life the most?
That's right, I hate it.
Since you hate it then stay further away from him.
You investigated him?
Future Up is your blood and sweat.
I must ensure that it's growing environment is completely safe.
Although Wen Di said that
a unscrupulous businessman has its advantages,
you already have solved our company's big problem.
That's why, the threat of the unscrupulous businessman doesn't exist anymore. Thanks.
You still should be careful.
I know already. Careful, be careful and be more careful.
One who is unaccountably solicitous is hiding evil intentions, right?
I really apologize for letting you come here so many times.
It's really rare to find a girl
that likes drones.
You don't know.
For these women that are into science and technology,
we must use some advanced technology means to court them.
You worked hard.
These are just adding flowers to an already perfect brocade.
In courting a girl, you must always rely on sincerity.
Believe me. I'm sincere.
All right.
All of these are the my treasured collection.
For your sincerity,
it's time to have some use for them.
Pick any one.
Thanks.
Boss, your delivery!
Wow! If this is in an American movie, the opening of this Pandora box
is the start of a dominoes of problem.
Could it be a bomb sent by our rivals?
Based on the design of this remote control...
this is indeed a remote control for a drone.
But this era...
This is for an antique 1991 four-rotor helicopter drone.
That one that you have been looking for all this time?
Wow! He knew about the interest of Boss so well
and he is willing to spend for it.
Who is it?
Since he's able to mail the remote control here, it means
the drone is with him.
Dismissed.
8:00 p.m. tonight at Lucid Dream.
You know what I prepared. Do you dare to come?
If I dare not go to the invitation of a big demon like you,
I'm afraid that you'll cause trouble.
Then let's meet at 8:00. Don't disappoint me.
I never thought that a remote control could make you come here.
Does aircraft have some special meaning for you?
What do you think?
What you just saw
is the first MEMS sensor.
It's being used in the flight control system of multiple rotor aircraft.
But this sensor has a high requirement from its environment.
That's why it can't be massively produced.
Dr. Thyssen Friedrich devoted his life to researching this technique.
In the end, this technique
ended up in every drone that Future Up created.
You know quite a lot.
This is the reason why I wanted to invest in you.
Those words that I said earlier were from a script I memorized.
Those words were told to me by my analyst.
He told me that Ms. Nan's drone is worthy to be invested on.
It's a technological innovation and the future prospect is good.
You made every effort to make me come here
just to express
that you are interested on drones, right?
Are you talking about me or my analyst?
Either way. Any people who are concerned with drones.
A woman
that's into the drone business, is very unique.
What's unique about it?
Just like there are people who like singing, who like fashion designing.
It's just that I happen to like drones and have been doing until today.
Think about a celebratory speech.
Let's just wish that the drone business will be a good one.
It was indeed as I had expected.
You want something unexpected?
Wish that I'll still be alive.
I am actually not as good as everyone thinks.
You are very strong.
I just don't want to disappoint
the people at my back who have pushed me to move forward.
Chang Jianxiong, Wen Di,
Qin Shiyu, Xiao Q, Xiao An,
and my older brother.
The more and more I feel now that it's the appearance of these people
that turned me into a circle without any gap.
Each point was placed just right.
Seven years ago, when I was in my most bewildered and confused state,
it was because Chang Jianxiong let me read a thesis,
which just happened to be the Dr. T. F.
you mentioned earlier. That's why, I went abroad to study.
With my professor, I researched drones.
Hence, it might be a matter from the unseen world.
You said this story of yours to fool investors in such well-practiced manner.
I almost got touched by you.
Have you ever thought about test flying your drone under a sky full of stars?
Now?
You're scared that your drone can't do it?
Didn't your analyst tell you
that indoor levitation is the reason why Future Up
was able to be famous in the business world?
You are indeed Dr. T. F.'s good student.
Was producing indoor levitation technology your idea?
No. It's Chang Jianxiong's.
Seven years ago, he already had some prototype idea about this technology.
Actually, don't look at Chang Jianxiong as usually being distracted.
But his cognition and comprehension
about drones are very, very forward.
I am not exaggerating when I say this that without Chang Jianxiong, there wouldn't be a Future Up.
Are we still flying it?
Not flying. You just leave first.
Now is an important time for the launching of your new product. Go and handle it first.
But I promise you, that one day,
I will take you to really fly under the Milky Way.
By that time, I will tell you
what I have been doing in these seven years
that your business was like the sun at midday. (T/N: Very successful)
Thank you.
I don't usually like to chat with others. But chatting with you is quite fun.
Wait a minute!
Didn't you tell me that you were going to implement some top secret mission today?
Yes.
I am going to read a thesis of a German professor that's about the latest research on drones.
I worked hard to get this benefit.
That's why, you gave me all the good stuff earlier
so that I could face the dreadfully boring headquarters reporting, is that it?
Of course. A dreadfully boring reporting
is most suitable for dreadfully boring people like you.
I'll prepare now to enjoy the love and hug
of a sea of knowledge.
Shi Junxiong! You have an urgent call!
You are not allowed to leave!
Because of one phone call, Shi Yue's life
underwent a change that turned his world upside down.
But when he came to the hospital, his father had already died.
And the huge debts that his father owed from being a gambling addict
was then put on his shoulders.
You better have some fight in you left.
We all are still waiting to bet on this breath of yours.
Someone come! Someone!
Boss.
Oh my, Jianxiong. It's been so long since you visited me.
Come and sit.
Did you close yet?
Since you are here we aren't closing yet.
You came alone?
The amount of sugar is small.
The acidity is high. The aroma is thick.
This is something good you hid away.
Drink, I'm going to close the door.
It's been seven years.
Did you know how long it took me to find you?
You left so carelessly, so why still come back?
- And you even are this unbearable. - Who's back?
When friends reunite, it should be a happy occasion.
Shi Junqing and I have reunited.
Shi Junqing is back?
Shi Junqing can't come back anymore.
This is the wine that he left here seven years ago.
He even said that you two would drink this together during your graduation.
Here.
It's been so long already.
I think the owner of this wine won't appear again.
Cheers.
I will make something for you.
[Xiaobieli (little separation)]
Why did you come here?
Does this aircraft model really have that much charm?
Try it out and see.
Okay.
That five-cornered star is very important.
If you are going to stamp it, you must make sure that it's straight.
Okay? I beg you.
You are being strange.
You put it wrong!
I didn't even put it on. You scared me. I will be careful.
Okay? Okay.
Steady.
See. I'm doing it very slowly.
I've already aligned it well.
That wasn't so hard.
You did the easiest task.
Then this circuit board that you're doing
is its core component, right?
What are you laughing at?
The core unit is in here.
- Hey, don't touch me! - Shi Junqing, you...
Shi Junqing...
Hey!
Don't!
Hey!
Read your book.
Here.
Cheers!
Again?
Whoa, here.
Tell me, if you can't anymore. Don't force it.
The way he looks when he's drunk is so like that of his dad!
Uncle, were you the one who called 58 for repairs?
Yeah. It was me.
Can you help me bring him in?
Yeah.
Come.
Enough...